Nhàn trung tÆn nhÆt b‰ thÜ trai,
                                                Môn ngoåi toàn vô tøc khách lai.
                                                ñ‡ VÛ thanh trung xuân hܧng lão,
                                                NhÃt Çình sÖ vÛ luyŒn hoa khai.                           
 

                                                                  DÎch
                                                ThÜ trai khép cºa suÓt ngày nhàn,
                                                 Tøc khách không ai ljn hÕi han.
                                                 Ti‰ng cuÓc kêu sÀu xuân Çã mu¶n,
                                                 MÜa xuân lÃt phÃt nª hoa xoan.
                                                                           VÛ Huy Chi‹u dich
 

                                                                  BACK